Le jumelage Ploudaniel Fréland
Le jumelage Ploudaniel – Fréland
Depuis 1976, les communes de Ploudaniel (Finistère) et de Fréland (Haut-Rhin, Alsace) partagent un lien fort d’amitié et de solidarité, né du jumelage officiel conclu il y a bientôt cinquante ans.
Ce partenariat, construit autour de valeurs de rencontre, d’ouverture et de fraternité, s’est traduit au fil des décennies par de nombreux échanges culturels, associatifs et sportifs. Les familles accueillantes, les chorales, les comités de jumelage et les municipalités ont tissé une relation unique, faite de convivialité et de respect mutuel.
En 2026, nous fêterons ensemble les 50 ans de ce jumelage, symbole de la longue fidélité entre nos deux communes. L’événement sera l’occasion de célébrer l’histoire commune, de mettre à l’honneur les bénévoles qui ont contribué à faire vivre ce lien, et surtout de poursuivre ce bel esprit de fraternité entre Bretons et Alsaciens.
Un programme de festivités rassemblera habitants, associations et élus des deux communes pour écrire une nouvelle page de cette amitié durable.
45 ans de jumelage entre Fréland et Ploudaniel
En 2022, Ploudaniel et Fréland ont fêté les 45 ans d’un jumelage exceptionnel débuté en 1976. Ce rendez-vous marquant a permis à de nombreux habitants des deux communes de se retrouver autour de moments conviviaux, d’échanges culturels et de souvenirs partagés, illustrant de nouveau la richesse de ce partenariat.
Un anniversaire rythmé par les rencontres
Pour ce 45ème anniversaire, la commune de Ploudaniel a accueilli en avril une trentaine de Frélandais. Après un pot de bienvenue au foyer Pierre Dantec, les festivités se sont poursuivies en mairie avec une réception officielle et un grand repas animé par le groupe Libenter, ouvert à toute la population. Des cadeaux symboliques, tels qu’un cabas garni de produits locaux, ont été remis à nos amis alsaciens, témoignant de la fidélité des traditions.
L'amitié mise à l'honneur en Alsace
En août, plusieurs cyclistes ploudaniélois ont parcouru plus de 1 000 km pour rallier Fréland, accueillis sous les applaudissements et la chaleur des habitants. Les cérémonies dominicales ont rassemblé fanfares, pompiers, élus, et cortèges costumés avant la réception officielle et l’apéritif partagé. L’échange de cadeaux était à nouveau au programme : une plaque de cuivre gravée représentant le phare de Pontusval, une estampe unique réalisée par un artiste local, ainsi qu’une gigantesque girouette métallique ornée du drapeau breton.
Un jumelage fondé sur la rencontre et le partage
Tout au long du week-end, les Ploudaniélois et Frélandais ont partagé repas, festivités et traditionnels cadeaux : cabas garnis de produits alsaciens, peluches cigognes pour les enfants, citations personnalisées pour marquer l’événement. Les discours des maires et des présidents du jumelage ont salué l’engagement des bénévoles et le sens de l’amitié franco-française. L’adage du jumelage – “Aucune route n’est longue aux côtés d’un ami” – a résonné comme un fil rouge de cette célébration.
40 ans de jumelage entre Fréland et Ploudaniel
En 2016, la commune de Ploudaniel a célébré, aux côtés de Fréland, les 40 ans d’un jumelage empreint d’amitié et de solidarité. Depuis 1976, Bretons et Alsaciens se retrouvent chaque année lors de rendez-vous festifs qui symbolisent l’ouverture et l’enrichissement mutuel de nos deux territoires.Un anniversaire marqué par la convivialité
Au mois de mai, une délégation de Ploudaniélois, dont 24 courageux sportifs ayant parcouru près de 1 000 km à vélo, s’est rendue à Fréland pour un week-end mémorable. Accueillis chaleureusement, les habitants ont partagé cérémonies, vin d’honneur, et animations musicales. Des gestes forts, comme l’échange de cadeaux symboliques – ancre marine, horloge des marées – ont ponctué les festivités.Un été festif à Ploudaniel
En août, Ploudaniel a à son tour reçu ses amis alsaciens lors d’un accueil à la mairie et d’un repas animé par des danses bretonnes et les chants des enfants. Les Frélandais sont repartis avec de petits sabots souvenirs et une mignonette, témoignages du jumelage et de l’attachement aux traditions. Un automate géant, cadeau surprise, a illustré l’union des cultures bretonne et alsacienne.Une relation durable et chaleureuse
Les cérémonies officielles ont permis de rappeler l’histoire du jumelage, ponctuée d’hommages aux figures locales qui l’ont fait vivre. Le comité de jumelage, les bénévoles et les familles hôtesses ont été remerciés pour leur implication. Chaque rencontre reste une occasion de cultiver les valeurs de partage, d’amitié et de convivialité, au cœur du partenariat entre Ploudaniel et Fréland.
Le jumelage Fréland – Ploudaniel : souvenir des 35 ans
En 2011, Ploudaniel et Fréland célébraient ensemble 35 années de jumelage (1976-2011). Ces retrouvailles marquantes s’étaient déroulées en deux temps : lors du week-end de la Pentecôte à Ploudaniel, puis en août en Alsace.Réception des Frélandais en Bretagne
Près d’une cinquantaine d’Alsaciens avaient été accueillis à Ploudaniel pour partager moments conviviaux et cérémonies officielles. Parmi les images marquantes : le déplacement symbolique de la cigogne sur la cheminée de la mairie, un repas de fête animé, et la remise de cadeaux traditionnels, dont une schlitte et deux superbes chaises sculptées. Malgré une météo pluvieuse, l’amitié entre les deux communes s’était affirmée avec chaleur et enthousiasme.Déplacement des Ploudaniélois en Alsace
En retour, 140 Ploudaniélois avaient pris la route de Fréland. Parmi eux, des cyclistes et coureurs à pied qui avaient relevé le défi de rallier l’Alsace depuis la Bretagne. Une arrivée festive, des repas partagés, des échanges de cadeaux – dont une réplique du phare de Saint-Mathieu – avaient ponctué ce séjour inoubliable.
Dans les cérémonies officielles, élus et présidents avaient rappelé leur attachement à un jumelage qui va bien au-delà des formalités : une relation authentique d’amitié, de partage et de convivialité qui unit depuis toujours Bretons et Alsaciens.
30 ans de complicité à travers la France
En 2006, le jumelage Ploudaniel-Fréland a atteint l’âge symbolique de 30 ans, aujourd’hui célébré comme des “noces de perle”. Trois décennies d’échanges, de rencontre et d’amitié sincère, tissées au fil du temps entre nos deux communes et des centaines de familles.Des voyages pleins d’énergie et d’émotion
Au printemps, une délégation ploudaniéloise a traversé la France pour rejoindre Fréland : train, avion, voiture… et même 22 sportifs à vélo ! Leur arrivée en Alsace a été fêtée avec enthousiasme sur la place de Bretagne autour d’un vin d’honneur. La fête a continué le soir avec un repas officiel animé par un groupe folklorique alsacien, puis lors d’une matinée de parade costumée, de cérémonies et d’échanges de cadeaux symboliques (vitrail unique et sterne).Les jeunes au cœur de la rencontre
L’été a vu l’arrivée à Ploudaniel du camp des enfants de Fréland. Près de 40 jeunes et leurs accompagnateurs ont séjourné 13 jours en Bretagne, participant à de nombreuses activités, découvertes et excursions – voile, Océanopolis, jeux sportifs et sorties plage quand le soleil était de la partie. Des liens d’amitié se sont noués avec les jeunes de Ploudaniel lors de rencontres, jeux collectifs, et animations intergénérationnelles dont une à la Marpa. Le départ des enfants, après des adieux émouvants, a illustré la force du lien avec Fréland.Un week-end de fête et de partage à Ploudaniel
En août, la commune a accueilli ses amis Frélandais : apéritif convivial à la mairie, soirée musicale sous la halle de pétanque suivie d’un repas animé par le groupe Kanarvoris et d’un feu d’artifice. Le lendemain, le défilé en costumes traditionnels, la messe en musique, puis la cérémonie au monument aux morts, ont ponctué cette rencontre. L’échange de cadeaux a vu la remise d’un cerf en fer forgé, œuvre d’un artiste frélandais, et d’une création alsacienne pour la mairie de Ploudaniel. Le vin d’honneur final a rassemblé une fois encore Bretons et Alsaciens dans une chaleureuse convivialité.Un jumelage au service des générations
Les discours des maires et présidents de jumelage ont salué la diversité et la jeunesse de la participation, assurant la pérennité d’une amitié unique. Les souvenirs communs, le partage et la fraternité vécus tout au long de ce 30ème anniversaire resteront parmi les plus beaux cadeaux de ces “noces de perle” que la commune de Ploudaniel s’engage à faire vivre pour les années à venir.
25 ans, une histoire gravée dans les cœurs
En 2001, Ploudaniel et Fréland ont célébré 25 ans d’un jumelage extraordinaire, porté par la volonté de maintenir des liens humains forts au-delà des différences de culture ou de distance. Depuis 1976, chaque anniversaire est l’occasion de renouveler ce serment d’amitié et de fraternité, concrétisé lors d’une Pentecôte placée sous le signe du bonheur partagé.clclDeux jours de fête et de retrouvailles
L’arrivée de plus d’une centaine d’Alsaciens à Ploudaniel, certains dès le vendredi, d’autres en car ou par avion, a donné le ton d’un week-end chaleureux. Dès l’apéritif d’accueil à la salle culturelle, une ambiance festive a régné. Le repas du samedi soir, réunissant 380 Ploudaniélois et Frélandais, a été ponctué de chants, d’histoires, de danses bretonnes et alsaciennes, chacun partageant des moments de convivialité inoubliables.Un dimanche de musique et de symboles
Au cœur des festivités, le dimanche fut rythmé par la fanfare du défilé, une messe animée par les chorales bretonne et alsacienne, et un dépôt de gerbes au monument aux morts. Le cortège, accompagné par le bagad des Abers, s’est rassemblé au château de Trébodennic pour les discours officiels et la lecture du serment du jumelage. Des cadeaux originaux ont été échangés : une réplique de la fontaine communale, œuvre d’un artiste frélandais, offerte à Ploudaniel, et une galène extraite de la mine de Sainte-Marie-aux-Mines, symbole du patrimoine alsacien.Transmettre et faire vivre l’esprit du jumelage
Les prises de parole ont mis en avant la force du lien intergénérationnel, la présence grandissante de jeunes, et l’importance d’entretenir ce précieux héritage transmis par les pionniers du jumelage. Les hommages ont salué le travail des bénévoles et la fidélité des familles hôtesses. Le lundi, la découverte du littoral breton, des sites naturels et des spécialités locales (de l’huître au far breton) a prolongé la magie du séjour avant les au revoir : “ce n’est qu’un au revoir…”.Un partenariat pour demain
Cet anniversaire a une nouvelle fois souligné que lorsqu’amitié, respect et curiosité mutuelle sont au rendez-vous, aucune distance ne saurait empêcher l’émotion du partage. Le jumelage Ploudaniel-Fréland continue de s’écrire au fil des générations, inspirant la commune à pérenniser ces liens uniques, porteurs d’humanité et de joie.
À l’aube de l’an 2000 : Ploudaniel entre tradition et ouverture
Alors que l’an 2000 se profilait, Ploudaniel faisait le bilan d’un XXᵉ siècle riche en rencontres et en innovations. Le jumelage avec Fréland, né au détour des années soixante-dix grâce à l’initiative du père Joseph Le Guen – originaire de Ploudaniel et curé alors nommé près des Vosges – s’est imposé comme une belle illustration de l’ouverture de la commune à la diversité et à la solidarité.Une histoire de liens tissés pas à pas
Le jumelage a pris forme en 1975 autour d’une équipe motivée : Pierre Dantec, président ; François Stéphan et Annick Quémener, vice-présidents ; Jean-Michel Corre, secrétaire ; Jacques L’Hour, secrétaire-adjoint ; Roger Torchen, trésorier ; et Jacques Abiven, trésorier-adjoint. Dès 1976, la cérémonie officielle a scellé le tout, inaugurant une série de séjours, fêtes et amitiés franco-alsaciennes relatées chaque année dans le bulletin municipal.Fréland et Ploudaniel : regards croisés
Pour ceux qui n’ont pas encore visité Fréland, sachez qu’il s’agit d’une commune de 1 200 habitants, nichée dans la pittoresque vallée de Kaysersberg, en lisière des Vosges. Dédé Zann, fidèle ami frélandais du jumelage, souligne le dynamisme et la convivialité des Ploudaniélois : “L’accueil est chaleureux, les gens souriants, comme tous les Bretons… À Fréland, nous sommes toujours heureux de voir arriver les Ploudaniélois, même s’ils ne viennent que rarement !”.Inviter à la découverte et aux échanges
À l’aube de ce nouveau millénaire, l’invitation reste lancée à toutes les générations : participer aux échanges, accueillir et découvrir nos amis d’Alsace, ou leur rendre visite lors d’un détour de vacances. C’est cette dynamique de jumelage, faite de voyages, de rencontres et d’amitié, qui continuera de rythmer la vie locale au XXIᵉ siècle.
20 ans de jumelage : des souvenirs inoubliables
L’année 1996 a vu Ploudaniel et Fréland fêter vingt ans d’une amitié forgée au fil du temps. Ce double anniversaire, célébré à la Pentecôte en Alsace puis à la mi-août en Bretagne, restera pour longtemps gravé dans la mémoire des habitants des deux communes.De la montagne à la mer : une fête partagée
Le week-end de la Pentecôte, près de 160 Bretons et Alsaciens se sont retrouvés en Alsace. Sous une pluie battante, l’arrivée des valeureux cyclistes bretons au col du Bonhomme a été saluée par des applaudissements nourris et des moments d’explosion de joie. Jeux, repas animés par un groupe folklorique et chants ont rythmé cette étape alsacienne, conclue par une messe et un hommage émouvant rendu à l’abbé Le Guen, fondateur du jumelage.Ploudaniel accueille ses amis alsaciens
En août, ce fut au tour de 125 Frélandais de rejoindre Ploudaniel, accueillis avec émotion par leurs correspondants bretons. L’inauguration symbolique d’un panneau indicateur “Fréland 1 032 km”, puis de la rue Marius Ronecker en mémoire d’un autre pionnier du jumelage, ont marqué l’événement. Le grand repas du samedi soir a réuni plus de 400 convives dans une ambiance festive, ponctuée de valses et de souvenirs partagés.Temps forts et symboles d’amitié
Le dimanche, costumes traditionnels, messe du souvenir et fleurissement des tombes ont précédé le renouvellement du serment de jumelage au château, tandis que les danses bretonnes résonnaient sous les arches. Le lundi, un autre moment marquant : la pose d’une cigogne en aluminium sur le château d’eau par les pompiers bretons et alsaciens, œuvre vive rappelant la force du lien entre les deux communes.Un avenir à bâtir ensemble
Les discours de remerciement ont mis à l’honneur toutes les générations impliquées dans la réussite du jumelage. L’appel est lancé à chacun de ne pas s’arrêter en si bon chemin et de continuer à faire vivre l’esprit de fraternité franco-alsacienne. Rendez-vous désormais chaque année pour perpétuer ces rencontres et ranimer, à chaque retrouvaille, la flamme de l’amitié entre Ploudaniel et Fréland.
15 ans d’amitié entre Ploudaniel et Fréland : un jalon festif
En 1991, Ploudaniel et Fréland ont célébré avec enthousiasme 15 années de jumelage, une histoire sincère construite autour d’échanges humains, culturels et sportifs. Cet anniversaire a été l’occasion de renforcer encore les liens entre les deux communes, lors de festivités qui resteront longtemps gravées dans les mémoires.Une arrivée triomphale en Alsace
Dès le mois de mai, près d’une centaine de Ploudaniélois ont pris la route vers Fréland, certains à vélo, d’autres en train ou voiture, affichant une grande détermination à participer aux célébrations. L’arrivée des cyclistes a été saluée au col du Bonhomme dans une ambiance de joie et d’émotion, criant haut et fort la force d’un jumelage encore vivant et dynamique. Le soir, une soirée festive a rassemblé habitants et invités, animée par un groupe folklorique alsacien qui a su faire vibrer les cœurs.Un week-end festif et convivial
Les deux jours suivants furent rythmés par des moments forts : défilé en costumes traditionnels, dépôts de gerbes au monument aux morts, messe en musique, et un banquet réunissant près de 400 participants dans la salle des fêtes. Des échanges de cadeaux entre élus et comités de jumelage ont scellé l’amitié des deux territoires, autour d’un symbole fort, la cigogne, emblème de Fréland, qui a même pris place sur une création métallique inaugurée sur la commune.Un regard vers l’avenir
Les discours officiels ont mis en avant l’importance d’entretenir cette fraternité franco-alsacienne pour les générations futures, en valorisant l’énergie des jeunes et l’investissement des familles d’accueil. Le jumelage, 15 ans après sa création, continue de fédérer et d’animer la vie locale de Ploudaniel et Fréland, promettant une belle continuité pour les années à venir.
Une décennie d’amitié franco-alsacienne : 10 ans de jumelage Ploudaniel-Fréland
En 1986, Ploudaniel et Fréland ont fêté leurs dix années de jumelage, symbole d’une relation durable fondée sur l’échange, la découverte et la convivialité. Depuis 1976, de nombreux liens ont été créés grâce à la volonté et à l’enthousiasme des élus, des familles et des bénévoles.Un anniversaire sous le signe de la fraternité
Les festivités du 10ᵉ anniversaire ont commencé par un déplacement d’une importante délégation ploudaniéloise en Alsace pour retrouver leurs amis frélandais. L’arrivée a été marquée par l’émotion des retrouvailles, avec des familles d’accueil fidèles, des souvenirs partagés, et une ambiance festive renforcée par l’accueil alsacien. Un grand repas, animé de musiques et de chants traditionnels, a permis à tous de revivre les meilleurs moments des dix premières années du jumelage.Découvertes et échanges culturels
Au programme de ce séjour : visites des villages alsaciens, découverte de la gastronomie locale, échanges sportifs, moments festifs et rencontres avec les jeunes des deux communes. Des visites culturelles et historiques ont mis à l’honneur la richesse du patrimoine alsacien, tout en ouvrant l’appétit à de futures aventures communes.Un engagement renouvelé
La cérémonie officielle a donné lieu à des discours touchants mettant en avant le chemin parcouru et la force du lien d’amitié. Les cadeaux et symboles échangés lors de la soirée illustrent la volonté de prolonger l’aventure du jumelage pour de nombreuses années encore. Ploudaniel et Fréland renouvellent à cette occasion leur engagement à renforcer les échanges, à faire vivre la tradition et à transmettre aux plus jeunes l’esprit d’ouverture et de rencontre.
5 ans de jumelage Ploudaniel-Fréland : souvenirs et promesses
En 1981, Ploudaniel a célébré un moment fort : le cinquième anniversaire de son jumelage avec Fréland, une occasion devenue emblématique de l’esprit d’ouverture et de convivialité entre les deux communes. Pour l’événement, 80 Frélandais et Frélandaises avaient fait le déplacement, parmi lesquels de nombreux représentants de la vie locale et du comité de jumelage.Des retrouvailles animées et chaleureuses
Dès leur arrivée à Landerneau, les premiers invités alsaciens furent accueillis par une délégation enthousiaste de Ploudaniélois, dont l’abbé Le Guen, à l’origine du jumelage. Le samedi, l’accueil musical des membres de la musique municipale de Fréland et leur mini-concert à l’école Sainte-Anne ont enchanté petits et grands. Les familles d’accueil et le comité local ont su créer une ambiance conviviale, propice à la découverte et aux échanges.Fête, découverte et émotion partagée
Après la découverte des paysages locaux – certains Frélandais voyaient la mer pour la première fois – tous se sont retrouvés autour d’un grand repas convivial et festif. Au fil du week-end, la messe solennelle en musique, les cortèges en costumes traditionnels bretons et alsaciens, ainsi que la présence d’un groupe de marcaires vosgiens, ont ponctué les festivités. Plusieurs hommages émouvants furent rendus lors de l’inauguration de deux rues et du square d’Alsace, dédiés à des artisans du jumelage et célébrés avec fierté par les familles et les élus.Un jumelage vivant, porteur d’avenir
Au château de Trébodennic, les deux maires renouvelèrent leurs vœux de fraternité et rappelèrent la richesse des échanges entre les communes : classes de neige et de mer, envois gourmands de chaque région, projets sportifs… La remise de cadeaux symboliques – une œuvre peinte aux armoiries de Fréland, une cigogne en plâtre – a illustré l’importance de la tradition et du souvenir partagé.
La fête s’est poursuivie malgré la pluie par l’inauguration des tribunes sportives, un match amical et un bal populaire. Chacun s’est dit au revoir avec émotion, se promettant de poursuivre ce chemin d’amitié, preuve que le jumelage n’était pas un événement ponctuel, mais une relation vivante et pleine de chaleur humaine.